USA Südwest – Wandern statt Disneyland

USA-Südwest

Foto: Know-How Verlag

Wer den Südwesten der USA besucht, kommt an den großen Nationalparks wie Yosemite, Grand Canyon oder Joshua Tree kaum vorbei. Die meisten Touris begnügen sich aber mit einem flüchtigen Blick aus dem Mietwagenfenster und ein paar Schnappschüssen an den bekanntestes Aussichtspunkten. Wanderschreiber suchen natürlich den intensiveren Kontakt mit der grandiosen Natur, und da kommt der Spezialreiseführer „USA Südwest, Natur & Wandern“ aus dem Reise-Know-how-Verlag gerade recht. Er geht nicht nur auf die bekanntesten Sehenswürdigkeiten dieser Region ein, sondern stellt neben 12 Kerngebieten auch 45 teilweise weniger prominente Reservate vor, die dennoch wegen ihrer Lage oder naturräumlichen Ausstattung einen Besuch lohnen. Im Mittelpunkt der Beschreibungen stehen Wanderungen und Tipps zur Tierbeobachtung, ergänzt um Hintergrundinformationen zu besonderen Landschaftsphänomen, Pflanzen und Tieren. Im Unterschied zu den meisten Autoren und Übersetzern bemühen sich Staffelbach und Rüeg um Korrektheit bei den deutschen, englischen und wissenschaftlichen Artnamen – wofür ich sehr dankbar bin. Ich rege mich nämlich immer furchtbar über treudoofe 1:1-Übersetzungen wie „Heringsmöwe“ für „Herring Gull“ oder „Amerikanischer Baumspatz“ für „American Tree Sparrow“ auf. Solchen Quatsch muss man im vorliegenden Buch zum Glück nicht lesen, das nicht nur deshalb ein sehr empfehlenswerter Reiseführer für alle Wanderer, Tierbeobachter und anderweitig Naturbegeisterten ist, die eine Reise in das beschriebene Gebiet planen. Einzig der kritische, teils sehr negative Ton hat mich beim Lesen gestört. Auch wenn Hinweise auf die fortschreitende Zerstörung der Natur und die Ausrottung zahlreicher Arten durchaus gerechtfertigt sind, macht die permanente Betonung dieser Probleme nicht wirklich Lust, eine Reise in den Südwesten der USA zu machen – von PRISM und der NSA mal ganz abgesehen. USA Südwest, Natur und Wandern Heinz Staffelbach und Magda Rüeg Reise Know-How Verlag Grundmann 576 Seiten 18 x 12 cm Broschiert ISBN: 978-3-8966-2277-8 € 23.50 Andere Rezensionen lesen Blick ins Buch werfen Bei Amazon kaufen

1 comment to USA Südwest – Wandern statt Disneyland

  • Jennifer

    Wir lieben Wandern und Campen total. Und ich mir das Buch hier bei Amazon bestellt. Wir nämlich vor in unser Hochzeitsreise, die wir bei hochzeitsreisewelten.at buchen wollen, wandern zu gehen und da hat mir das Buch bisher guten Rat zu gegeben. USA steht ganz oben oder auch Kanada, da konnten wir uns bisher noch nicht ganz einigen 🙂 Fakt ist genau wie bei der Trauung bin ich schon mächtig gespannt auf Reise.

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

Bitte lösen Sie folgende Rechenaufgabe: *
Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.